梁孟昭 Liang Mengzhao (17. Jhd.)

   
   
   
   
   

有怀

Sehnsucht
   
   
为贪风景作闲游 Weil ich mich nach Landschaft sehne, begebe ich mich in meiner Freizeit auf Reisen
烟水茫茫夜泊舟 Auf dem grenzenlos dunstigen Fluss lege ich mein Boot an für die Nacht
新月但知云外好 Nur der Neumond weiß, wie schön es ist, jenseits der Wolken zu sein
不思盈缺勃人愁 Er denkt nicht darüber nach, dass er uns Kummer bereitet, wenn er abnimmt, nachdem er voll war